アイルランドの祝祭サウィンに由来するハロウィーンの伝統

ハロウィーンは現在世界中で毎年祝われている祝日であり、さまざまな季節の伝統や慣習が存在しています。多くの人がまだご存じないことは、これらのハロウィーンの伝統のほとんどがアイルランドの祝祭サウィンにルーツがあるということです。

サウィンでは、古代ケルト人が季節の変わり目を祝うとともに、さまよえる悪霊や精霊から身を守るため、特定の慣習や伝統に必ず従っていました。

これらの多くは、今日私たちが知るハロウィーンの代名詞となっています。私たちにとって親しみのあるハロウィーンの伝統のいくつかがアイルランドでどのように始まったのか、詳しくは以下をご覧ください。

現代において、私たちがハロウィーンにコスチュームを着るように、サウィンの時期において、私たちの先人たちは馬や羊の毛を使って布の切れ端に顔の毛を再現し、お面を作り、それをかぶって変装していました。これは、生者の世界とサウィンの死者の世界の境が曖昧になりつつある時に、さまよう幽霊から身を守るのに役立つと考えられていました。

今日、怖い顔を彫ったカボチャの中にキャンドルを入れ、歓迎されない訪問者を追い払うことは、ハロウィーンを祝う方法の一つです。サウィンの時期において、古代ケルトの人々はカブに邪悪で威嚇的な顔を彫りました。このランタンは、この不気味な季節に身を守る手段として持ち運ばれたり、家の外に置かれたりしたものです。アイルランド人が移住先のアメリカにこの伝統を持ち込んだ後は、彫りやすいカボチャがジャック・オー・ランタン用の根菜として選ばれるようになりました。

サウィンは収穫期の終わり、つまりその年の農牧サイクルの終わりを告げるものでした。収穫期が終わると、子どもたちをはじめとする家族のメンバーは、栗、トチの実、ローズヒップといった余ったナッツやベリーを使い、ネックレスなどのアクセサリーを作りました。人々はサウィンのお祝いの際にそれを身に着けました。

元々のバーリン・ブラックは、迷信とは切っても切り離せない様々なアイテムを入れて焼かれました。切り分けられたバーリン・ブラックのスライスから出てきたアイテムが硬貨なら幸運、指輪なら結婚を意味します。一方、ぼろ布が出てきた場合、あなたが貧乏人になることを意味するでしょう。今年のハロウィーンには、バーンブラックを作ってみませんか？伝統的なアイルランドのバーンブラックのレシピを見る

聖ブリジットの日と同じように、サウィンでも人々は外をさまよう幽霊や悪霊からすべての収穫物を守るために十字架を作り、家の中に吊るしました。ハロウィーンの十字架は、木くず、麻ひも、紐で作られていたと考えられます。

今日のハロウィーンの主なイベントの 一つは、トリック・オア・トリートです。10 月 31 日の夜、子どもたちが仮装して近所の家のドアをノックしてお菓子をもらってまわります。かつてのサウィンにおいて、人々はお面をかぶり、あの世へと旅立った人々の幽霊になりすまし、彼らに代わって供物を受け取ったとされています。