An official website of the Government of Ireland. About ireland.ie

一个人在文件上签名,面前的桌子上放着结婚戒指。

结婚与民事伴侣

如果您是爱尔兰公民,居住在爱尔兰境外,需要自由结婚的证书,请依照以下信息开始网上申请。开始之前,请从您要结婚的当地中国主管部门查询所需材料。

提出申请

在线问卷

想要申请自由结婚证书,必须首先完成一份在线调查问卷,涉及您及未来婚姻或民事伴侣关系的信息。

法定声明

依据这个问卷,您需要填写一份或多份法定声明,还有一份需要和申请一起提交的必要文件清单。

您需要:

打印问卷并签字

打印每份法定声明

打印文件清单

完成声明,并找人见证

把以上声明和相应文件一起寄给我们,同时附上签名的问卷和费用

请在填写在线问卷之后及时打印或保存每份表格,退出便无法再次获得。

回到顶部

何时申请

在结婚或建立民事伴侣关系前至少提前四个月提交申请。

通过见证的法定声明的日期必须在我们收到申请日的前六个月之内

直到我们收到你的问卷、法定声明和所有相关文件之时,你的申请才算完整。

回到顶部

申请材料

您的清单会详细告诉你需要准备什么材料,可能是以下几种:

  • 您的原始出生证明
  • 未满18岁须提供法院命令
  • 丧偶人士须提供丧偶的死亡证明
  • 离异人士须提供离婚申请和最终法庭判决
  • 您目前的爱尔兰护照复印件
  • 归化入籍人士须提供原始入籍证明

翻译文件

如原件是除英语或爱尔兰语之外的语言,您需要提交这些文件的有资质的翻译。

除了护照复印件,其他文件都需要原件以便处理您的申请。

取回文件

在我们审查之后,会将所有原件返还给您。

请记住...

如您未能提交所有必要文件,你的申请将被退回。

回到顶部

见证

法定声明提交之前必须得到见证。

谁可以成为见证人?

  • 律师、公证员或是监誓官
  • 爱尔兰大使馆或总领事馆也可以见证你的声明,费用是490元人民币。

见证人必须:

认识您本人,或者

认识可以确定您的第三方,或者

能够通过您的正式证件(比如护照)证实您的身份

提供商业合同号码、地址和盖章

见证人需要:

  • 见证您完成并签署法定声明
  • 在您的法定声明的相应位置填写并签字

请记住...

制作有误导性或虚假的法定声明是违法的。

回到顶部

费用

申请许可证的费用

每位爱尔兰申请人获得签发一份自由结婚证书的费用是490元人民币。

加急费

在距离婚或建立民事伴侣关系前28天以内递交申请的,每位爱尔兰申请人须支付额外的490人民币。

支付方式

必须以在线方式向大使馆或总领事馆支付费用。

回到顶部

现在申请

我们强烈建议您在填写在线表格之前收集所有必需的文件——不完整的申请不会被受理。

回到顶部
BETA

这是一个样本 - 您的反馈将帮助我们改进。请留下反馈意见