Matrimonio e unione civile
Se sei un cittadino irlandese residente in Italia e hai bisogno di un Nulla Osta, scopri come avviare la tua domanda online
Making an application
Online questionnaire
To apply for a Certificate of Freedom to Marry, you must complete an online questionnaire about yourself and your upcoming marriage or civil partnership.
Statutory declaration
Based on this questionnaire, you’ll be presented with one or more statutory declarations to complete and a checklist of supporting documentation you'll need to submit with your application.
You need to:
- Print and sign your questionnaire.
- Print out a copy of each statutory declaration.
- Print out your checklist.
- Complete the declarations and have them witnessed.
- Post them to us with your supporting documentation, signed questionnaire and fee.
- Print off or save each form right after your online questionnaire, as you won't be able to retrieve them later.
When to apply
Submit your application a minimum of four months before the date of your marriage or civil partnership.
Your witnessed statutory declaration(s) cannot be dated more than six months before the date of your marriage.
Your application is not complete until we get hard copies of your questionnaire, statutory declaration(s), and all supporting documentation.
Documenti giustificativi
La lista di controllo ti indicherà esattamente quali documenti giustificativi dovrai presentare con la domanda, che potrebbero includere:
- Il tuo certificato di nascita originale in formato integrale
- Un provvedimento del tribunale, se hai meno di 18 anni
- Il certificato di morte del precedente coniuge, se sei vedovo/a
- Il ricorso e la sentenza definitiva di divorzio, se sei divorziato/a
- Una fotocopia del tuo passaporto irlandese in corso di validità
- Il certificato originale di naturalizzazione, se hai acquisito la cittadinanza per naturalizzazione
Traduzione dei documenti
Dovrai presentare traduzioni certificate di ciascuno di questi documenti, se gli originali sono redatti in una lingua diversa dall’inglese o dall’irlandese.
Ottenere documenti sostitutivi
Per elaborare la domanda, abbiamo bisogno dei documenti originali (ad eccezione della fotocopia del passaporto).
Se non possiedi i certificati originali, devi richiederne dei duplicati al General Register Office che ha rilasciato il certificato.
General Register Office (GRO) Irlanda
Restituzione dei documenti
Ti restituiremo tutti i documenti originali dopo averli esaminati.
Ricorda...
Se non hai incluso tutti i documenti necessari, la domanda ti verrà restituita.
Autenticazione della domanda
La tua dichiarazione sostitutiva di atto notorio deve essere autenticata prima che tu possa presentarla.
Chi può autenticare la dichiarazione?
La persona che la autentica deve:
- Conoscerti personalmente
- Conoscere personalmente una terza persona che possa identificarti
- Essere in grado di verificare la tua identità tramite i tuoi documenti ufficiali (ad es. un passaporto)
Presentare la domanda in Irlanda
La persona che autentica la dichiarazione può essere:
- Un notaio
- Un Commissioner for Oaths
- Un avvocato
Presentare la domanda dall’estero
La persona che autentica la dichiarazione può essere:
- Un funzionario diplomatico o consolare irlandese
- Un notaio
- Un Commissioner for Oaths o una persona autorizzata ad amministrare giuramenti o dichiarazioni
La persona che autentica la dichiarazione deve:
- Assisterti mentre compili e firmi la/e tua/e dichiarazione/i sostitutiva/e di atto notorio
- Compilare e firmare la parte pertinente della/e tua/e dichiarazione/i sostitutiva/e di atto notorio
Ricorda...
È contrario alla legge rendere una dichiarazione sostitutiva di atto notorio che sai essere falsa o fuorviante sotto qualsiasi aspetto.
Fees
Tariffe per la presentazione di una domanda di Certificat de Coutume/Nulla Osta
Assicurati di includere la tariffa appropriata. Se presenti la domanda all’Ambasciata d’Irlanda a Roma, la tariffa è di 60 € per ciascun richiedente irlandese.
Le domande presentate 28 giorni o meno prima della data prevista per il matrimonio o l’unione civile comportano una tariffa aggiuntiva di 60 € per ciascun richiedente irlandese.
Se la domanda inviata per posta all’Ambasciata include documenti originali, ti preghiamo di includere una tariffa di 15,00 € per il corriere.
Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite vaglia postale ordinario italiano, assegno italiano o assegno circolare e deve essere intestato all’Embassy of Ireland o all’Ambasciata d’Irlanda.
Presenta ora la domanda
Ti raccomandiamo vivamente di raccogliere tutti i documenti richiesti prima di compilare il modulo online: le domande incomplete non saranno accettate.
Invia la domanda compilata a:
Sezione consolare, Ambasciata d’Irlanda
Embassy of Ireland Villa Spada - Via Giacomo Medici, 00153 Roma