On Saturday 3 October the Embassy welcomed four brilliant authors - Jan Carson, Justin Quinn, Éilis Ní Dhuibhne and Colm Tóibín -
On Saturday 3 October the Embassy welcomed four brilliant authors - Jan Carson, Justin Quinn, Éilis Ní Dhuibhne and Colm Tóibín - to the Budapest International Book Festival. Across a range of seminars and readings, thousands of lovers of Irish literature joined us to celebrate the launch of new Irish work in Hungarian translation, supported by Literature Ireland. The volumes published included Tóibín’s The Magician and “The Sea is in my Blood”, a first anthology of Irish poetry in Hungarian in many years. Across four busy days, thousands more book fans visited our “Ireland - Nation of Writers” stand, learning about the extraordinary literary links that bind Ireland & Hungary on the week we marked 50 years of diplomatic ties. A huge Köszi to all who made this weekend such a memorable MagyÍr moment!
Felejthetetlen ír hétvége a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon
Október 3-án, szombaton a Nagykövetség négy kiváló ír szerzőt – Jan Carsont, Justin Quinnt, Éilís Ní Dhuibhne-t és Colm Tóibínt – köszönthette a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon.
A hétvége során számos beszélgetés és felolvasás várta az ír irodalom szerelmeseit, és több ezer érdeklődő csatlakozott hozzánk, hogy együtt ünnepeljük az új, magyar fordításban megjelenő ír műveket, a Literature Ireland támogatásával.
A bemutatott kötetek között szerepelt Tóibín A mágus című regénye, valamint The Sea is in my Blood, az elmúlt évek első jelentősebb magyar nyelvű ír versantológiája.
A négynapos fesztivál alatt további ezrek látogattak el az „Írország – az írók országa” standhoz, hogy felfedezzék azokat a rendkívüli irodalmi és kulturális kapcsolatokat, amelyek Írországot és Magyarországot összekötik – különösen fontos évben, amikor diplomáciai kapcsolataink felvételének 50. évfordulóját ünnepeljük.
Hatalmas köszi mindenkinek, aki hozzájárult ehhez a különleges hétvégéhez – igazi MagyÍr pillanat volt
You may also be interested in these articles
30 October 2026
Minister Márta Görög at EU Presidency Breakfast
Ambassador Almqvist was honoured to welcome Hungary’s Minister for Justice Márta Görög as our guest at the third EU Heads of Mission breakfast of the Irish Presidency in Budapest on 10th of September. The Minister and Ambassadors enjoyed a substantive exchange on the work she is leading to reinforce judicial independence and strengthen rule of law domestically – priorities that align with the Irish Presidency’s commitment to reaffirming EU values. Marking this anniversary week, the breakfast ended with a serving of ‘Mary Cake’, brought to Bewley’s café in Dublin by Henry Spelter, one of 540 Hungarian refugees to find sanctuary in Ireland in 1956.
Read more
28 October 2026
Commemorating the 70th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and the 75th anniversary of the 1951 Refugee Convention
On 28 October, the Embassy of Ireland, together with UNHCR, hosted a special event to commemorate the 70th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and the 75th anniversary of the 1951 Refugee Convention.
Read more
20 October 2026
1956 Commemoration with President Baka
‘‘For us in Ireland… any mention in the future of national independence … or the right of self-determination by any spokesman of the Soviet Union will always evoke in our minds a single name, a name on which the courage and endurance of a very gallant people have shed a great and undying glory, the name of Hungary.’’ As local representative of the EU Presidency, Ambassador Almqvist was deeply honoured to deliver remarks at the Sandor Palace yesterday in response to President András Baka’s address to EU Ambassadors in Budapest.
Read more
16 October 2026
Ambassador Almqvist addresses Parliament’s EU Affairs Committee
Having spoken at the National Assembly’s Foreign Affairs Committee in July, on 16th September Ambassador Almqvist presented Ireland’s EU Presidency priorities before the EU Affairs Committee, chaired by Ildikó Éva Sopov.
Read more